翻译

所有翻译都存储在顶层的 translations 目录中。

添加新语言

• 在 translations 目录中添加一个新的 json 文件，使用您要添加翻译的语言的语言代码，例如法语使用 fr。

~/minikube$ touch translations/fr.json
~/minikube$ ls translations/
de.json  es.json  fr.json  ja.json  ko.json  pl.json  zh-CN.json

• 从根目录运行 make extract，以 json 格式填充该文件，其中包含要翻译的字符串。

~/minikube$ make extract
go run cmd/extract/extract.go
Compiling translation strings...
Writing to de.json
Writing to es.json
Writing to fr.json
Writing to ja.json
Writing to ko.json
Writing to pl.json
Writing to zh-CN.json
Done!

• 将翻译后的字符串添加到 json 文件中，作为映射的值，其中英文短语是键。

~/minikube$ head translations/fr.json
{
 "\"The '{{.minikube_addon}}' addon is disabled": "",
 "\"{{.machineName}}\" does not exist, nothing to stop": "",
 "\"{{.name}}\" profile does not exist, trying anyways.": "",
 "'none' driver does not support 'minikube docker-env' command": "",
 "'none' driver does not support 'minikube mount' command": "",
 "'none' driver does not support 'minikube podman-env' command": "",
 "'none' driver does not support 'minikube ssh' command": "",
 "'{{.driver}}' driver reported an issue: {{.error}}": "",

• 将翻译添加到映射的值中，请记住，双大括号 {{}} 中的任何内容都是描述注入内容的变量名，不应翻译。

~/minikube$ vi translations/fr.json
{
        [...]
        "Amount of time to wait for a service in seconds": "",
        "Amount of time to wait for service in seconds": "",
        "Another hypervisor, such as VirtualBox, is conflicting with KVM. Please stop the other hypervisor, or use --driver to switch to it.": "",
        "Automatically selected the {{.driver}} driver": "Choix automatique du driver {{.driver}}",
        "Automatically selected the {{.driver}} driver. Other choices: {{.alternates}}": "Choix automatique du driver {{.driver}}. Autres choix: {{.alternatives}}",
        "Available Commands": "",
        "Basic Commands:": "",
        "Because you are using docker driver on Mac, the terminal needs to be open to run it.": "",
        [...]
}

为现有语言添加翻译

• 运行 make extract 以确保所有字符串都是最新的
• 以与上述描述相同的方式，编辑 “translations” 目录中的相应 json 文件。

测试翻译

• 您可以通过运行以下命令来验证翻译在语法上是否有效：go test k8s.io/minikube/pkg/minikube/translate

• 一旦您拥有所有需要的翻译，请保存该文件并从头开始重新构建 minikube，以获取您的新翻译

~/minikube$ make clean
rm -rf ./out
rm -f pkg/minikube/assets/assets.go
rm -f pkg/minikube/translate/translations.go
rm -rf ./vendor
~/minikube$ make

注意：需要执行清理操作以重新生成嵌入的 translations.go 文件

• 现在，您在 out 目录中有一个全新的 minikube 二进制文件。如果您的系统语言环境与您添加翻译的语言相同，则简单的 out/minikube start 将作为测试工作，前提是您翻译了 minikube start 中的短语。 您可以以这种方式使用您想要的任何命令。

• 如果您有不同的系统语言环境，可以使用 LANGUAGE 环境变量覆盖打印的语言

~/minikube$ LANGUAGE=fr out/minikube start
😄  minikube v1.29.0 sur Ubuntu 18.04
✨  Choix automatique du pilote docker. Autres choix: kvm2, ssh
📌  Utilisation du pilote Docker avec le privilège root
👍  Démarrage du noeud de plan de contrôle minikube dans le cluster minikube
🚜  Extraction de l'image de base...
🔥  Création de docker container (CPUs=2, Memory=7900Mo) ...
🐳  Préparation de Kubernetes v1.26.1 sur Docker 20.10.23...
    ▪ Génération des certificats et des clés
    ▪ Démarrage du plan de contrôle ...
    ▪ Configuration des règles RBAC ...
🔗  Configuration de bridge CNI (Container Networking Interface)...
    ▪ Utilisation de l'image gcr.io/k8s-minikube/storage-provisioner:v5
🔎  Vérification des composants Kubernetes...
🌟  Modules activés: storage-provisioner, default-storageclass
🏄  Terminé ! kubectl est maintenant configuré pour utiliser "minikube" cluster et espace de noms "default" par défaut.